English Translation

39a - 2 - administration for these branches of administration only the applications for retirement and leave for senior staff, in so far as they are in classes I and II, are submitted in the form of standard tabular applications, while for all other staff of the railway and postal administration the submission of lists of names, from which the name, title, post, birthday, marital status, pensionable service period and ev, legionary leave must be apparent, is sufficient. For the staff of the other administrative branches, I would ask you, in the above sense, that is to say, to submit the usual tabular applications by administrative area and by pension age group. The above also applies to requests for further appointment of such staff who could not accept the reorganization of political and constitutional relations in the Protectorate (in the line of legionaries) for: