English Translation

St DER REICHSPROTECTOR in Bohemia and Moravia Prague, 4 June 1940 No. Z (Verw) 2nd M An a) Herrn Abteilungsleiter I und II, 1216.40. b) all groups, c) Lords Oberlandraten in Böhmen and Moravia. Subject: Implementation of the Law on the 35th Amendment of the Reichsbearbeitungsgesetz für die Versorgungsanwärter. Reference: Law on the amendment of provisions on the scope of the remuneration law of 29 January 1940 (RGB1.I p.303, RBB.p.49); Implementing provisions of the Reichsbearbeitungsgesetz as of 1 April 1940 in force from 15 May 1940 (rBB. p.139). By the law on the modification of provisions in the field of remuneration law dated 29 January 1960, § 5 of the RBesGes. With effect from 1 October 1988, a new version is to be adopted, after which the seniority of officials employed or promoted for the first time on or after 1 October 1987 should be re-established. In the case of the regular officials (pension candidates) who are in office on 30 September 1988, the provisions of section 17 of the Law of 29 January 1990 must be applied. § l7 of the Act entered into force on the day following its announcement of the law. This is because the Reichsgesetzblatt issued on February 4th, 1940, is the 15th Pebruar l940. I ask to ensure that the officials from the district of the pensioners are informed of these provisions. In so far as an improvement in the retirement age for members of the pension scheme is considered appropriate, the officials concerned shall submit such applications with the necessary documents. On behalf of Reinhard i.V. A/Confirmed: hu Røgerungssekrctär. Message to: a) the Office of the Lord Reichsprotektor, b the office of the Secretary of State, e the offices of the Horrn Under-Secretary of State. √D1