English Translation

8 March 1945 33 Security service of the Reichsführers-H Prag-Bubentsch, SD section Prague Sachsonweg telex 774-44 III G - VA 1963/7 inisteran An den 11. MRZ. 1945 Higher - and Folizeiführer für Böhmen und Mähren, HE j-ObergruppenführER R,H. Fr a n k, Prag. Ene. Betr.i Escape preparations in the eastern Reich area - Evacuation of l-families from Eipel in north-east Bohemia - Vorg.: here 1II G of 16.2.45. As recently became known, the car journey planned by Mrs. J u e r s to Bad Schandau/i.Sa. did not come to the execution because the circuit leader refused the permission to leave. Ms. Juers then parked a Vagen brand "Audi", 5 cylinders, which was built up in Eupel, and which belongs to the former head of the supplement office Prague of the Waffen-ßj and personal friend of 1-group leader Juers, 1-head-sturmführer & t ö r m é r, and drove with this car to Birgsau near Oberstdorf in the Allgäu. The wife of the i-Obersturmbannführer S t e i n k o g l e r went to Birgsau with a truck sent to Eupel. On the truck, housing and utility items were loaded, packed in boxes. The issued driving order was for the transfer of weapons and equipment. In Eipel, the excitement of the population over the departure of the families still persists and has increased in part, since the district manager had the apartments of the ij families seized and thereby became aware of the extent to which individual members had used unreasonably large living space. An i-Hauptsturmführer Baumann, standing alone, had lived in a villa with l8 rooms. The circuit leader has the intention to accommodate in the villas evacuated, since these could hardly be accommodated for the tank hunting squad announced by group leader Juers. b.w. 141 0.M\6-2}e/45