STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 182, sig. 109-2/84 Page 122 · 122 of 246
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 182, sig. 109-2/84
English Translation
(a) to I. 2. (a) and (b) shall be the name, address and take, if the hostile parties are nationals of all persons involved in the expectation of a war, to a non-enemy party. The registration for I. 2. e) is the information about name, must also be made in doubt (see address and nationality of § 10 of the registration regulation). All the members of the Executive Board, the members who could justify the acceptance of a medium-sized holding, the Board of Directors and the Supervisory Board, must be stated on the single side of the registration of capital companies only if the enemy's share in the company on 1 July 1938 o the 31st. (b) For I. 2. b) Column 4, I. 2. e) Column 5 and period of application II. 2nd column 3 shall be admitted to the common value. Participations which, on 31 December 1939, shall have been held by the price and which thereafter shall have remained until 1 December 1939. In the event of a sale of the participants in 1939 or at the time of the date of the sale, all seizures must be notified, up to the circumstances which affect the price, at 1st Funi 1940. Unusual or perfön- The registration of shareholdings, which according to circumstances are not to be taken into account = 1 May 1940, is to be made in accordance with the date of the event within one month before the event. c) To II. 3.): If the names and registrations increase after the person responsible for the notification has acquired the identification of the parties (e.g. the share holder). If there is an indirect participation - see the amount of the hostile participation above II. e) which is known according to the required information, the amount shall be taken into account as of 1 July 1938.