English Translation

4 Department of Transport VIII/la 51 V 37 502/40/BMB Prague, 19 May 1943 BLndi5anh I. To the office of the Secretary of State in Uen z H d Ministerialrat Dr.G i e s O. 22.MAli943 in the house of Betr Karl Koblishek, Brno. l940 on compensation for public servants does not relate to temporary workers whose service is not a public service. However, in the area of BMB, I have ordered that requests for compensation from assistants should not be rejected by reference to the fact that the regulation of l.lo.l940 does not refer to them, but be dealt with and dealt with in a factual manner. These are mainly those cases where damage is due to apparent ethnic reasons/e.g. belonging to the former DNSAP/. The auxiliary worker Koblishek / his restitution application is signed with "Koblížek" / was taken up on 22.3.1915 and was employed until 8.5.l9l6, whereupon he was dismissed for confiscation for military service. Upon return from military service Koblischek was resumed on 9.l2.lgl8. Since he was recently drafted to perform his military duties, this time with the hem tsch.sl.Armee, he was released from service again. After his return he was not admitted to the railway service immediately to other German and Czech assistants. A legal claim for admission did not exist. In the year l930 he was taken up again and since then, with short interruptions as a result of falling demand, was employed. Since 26.l2.1939 he has been assigned to the Bf Brno and has served since then without interruption. Koblishek has not suffered any damage, which can be attributed to ethnic reasons. No auxiliary worker can expect to be permanently employed and to be classified into a career which guarantees him the attainment of the definitive employment relationship / official relationship. In the past, German auxiliary workers, other than Czech, have also arrived in this ratio. By the way, the regulation excludes late employment in § 2 para.l2 in addition to a failed promotion from the reparation. I have examined in detail both the request of the Koblischek, as well as the decision planned by the MVT before its adoption and found it to be impeccable. Furthermore, in any case, I have previously obtained the consent of the party liaison office. ./. $_6/\π09+$