English Translation

People's Enlightenment Service and the Board of Trustees for Youth Education did not speak. Only the invited representatives of the administrations, enterprises, associations and associations took part, and even these did not consider it necessary to appear in Königgrätz, for example, in spite of the invitations sent to them. The events themselves were accepted as a must-see event, the participation of which could not be avoided with regard to possible personal disadvantages. Accordingly, the personal attitude of the participants, which until the beginning of the event was expressed in extremely loud entertainment and greetings about several benches etc., was thus also expressed. The tribute telegrams sent to Minister of State K.H.Frank, the President of the Republic and the two Ministers were taken note of without any response from the participants. The reading in Jermer was obviously hospitable and in Neu-Bijahov the reading of the text of the homage telegram by the local head of the Public People's Enlightenment Service, Vladimir Jahn, triggered cheerful breaks, because he was not able to pronounce the word SS-Obergruppenführer and uttered the name K.H.Frank as K.hynk Frank. In Neu-Bijahov there was still an incident that the district head of the VAD, Professor Chlup, told the Czech district head on 14.III.44 in the evening that he had been commissioned by the Ministry of People's Enlightenment to persuade the organizers of the celebration to send special tribute telegrams. He also presented the text of the telegram to the Czech District Chief, which began with the words: "The District Chief of the District, the Mayor, the District Head of the Public People's Enlightenment Service and District Commissioner of the Board of Trustees for Youth Education,