English Translation

The German Minister of State for Bohemia and Moravia Department III Prague, 19 December 1944 III/2-P-1500 Gerlach Commissioned by: Dr. Hekel An der Reichsstatthalteramt im Hause Subject: Leave of the teacher Kurt Gerlach Reference: Your letter dated 8 December 1944, St.M.IV-0-100 d/44 With effect from 13 November 1944, I have released the teaching candidate Edith L u b e n s k y, who has been employed until then in the area of the German School Office in Kladno, for use in the school supervision area Dresden-Stadt, without obtaining a substitute for them. I urge the Reichsstatthalter in Saxony to propose that Lehramtsanwärterin Luppensky be counted as a substitute for the teacher Gerlach and that Gerlach's leave of absence be carried out by means of an exchange of Gerlach-Lupensky. gez.: Dr.Heckel An der Landesbehörde Böhmen in Prag In the wake of my letter of 27 October 1944, III/2-P 1500 Gerlach, I am sending a copy of it to the public. The Reichsstatthalter in Saxony refused to take over the teacher Elisabeth P l a c h t offered as an exchange force for the same reasons which were decisive for her dismissal from the Saxon elementary school service. Lupensky is not in the school supervision area of Dippoldiswalde after a new announcement by the Reich authorities in Saxony