English Translation

2/6a The picture becomes even more impressive, naturally, as soon as we turn to urban genders, which so far have provided good reason= for obtaining a finer assessment mode through diligent genealogical research. A worthy spokesman of Czech genealogy, Chief Post Director, i.e. Felix, has published his own pedigree very clearly.ti) In the total of the family names coming in a fine family, as far as can be documented, before= 400, the Czech ones are represented with 222 = 56o0, the German ones with 151 = 38 °/o, the indeterminate (14) and strangers (13) with 3 %/ each. Interesting is a representation of the pedigree after the family name: 000 LS A branch of the family (not included in the pedicure) has already become German before the World War.The first male ancestor of this name probably also got his name in German amwelt. In a colourful crowd of German and "Czech" blood= influences, the equally usefully developed family image of the Krulis-Randa family is represented.2) The two pedigrees are shown in the above manner: 1.) A.R. 8 15 2.) O. K.-R. 15 Finally, the family of the well-known Czech leader Grégr is depicted in a similar way, which is also noticeable by her high talent as well as the wealth of children and the longevity of her relatives.13) 11) Jiři F e li x: Rod Felixů kmene osvračinského. (Rodopisná gallery II, Priloha čas rodopisné společnosti v Praze, R. XII, 1940). 12) Jaroslav K li k a, Rod JUDr. Antonina rytiře Randy a Dr. mont. h, c. Otokara rytiře Kruliše-Randy. (Časopis rodopisné společsti v Praze, R. XII, č. 1. 1940.) 13) O. Fra n z I, Rodopisné omyly o bratřich Grégrech. (Casaopis RodopISné spo- lečnosti v praze,R. XIIÍ, è. 3, 1941.) 14