English Translation

- 13 - were employed by the municipal authorities in 6240 of the abovementioned categories. In order to qualify for a pension under the legislation of the Member State in which the pension is granted, the person concerned shall be required to pay the amount of the pension from his office in the territory of the State where the pension has been paid. Whereas the provisions of this Regulation have been applied in two respects to cases in which a staff member withdraws from the city administration and transfers to private services; whereas it is questionable whether such procedures are applicable to the substantial conversion of employment relationships on the occasion of the implementation of such plans; In any event, social security benefits would be deemed to have been paid by the city in the form of retirement benefits, which would have been subject to the obligation to maintain its pension. In this respect, it should be noted that, from the date of the transfer of the pension to the city, the persons entitled to the pension were entitled to receive the pension from their place of residence until the date on which they were retiring. The loss of pension rights would therefore be considered as a contribution to the pension fund of the city. For this reason, it will be necessary to consider whether it is not necessary to ensure that, in the context of the introduction of the new establishment plan, pre-standardised transfer of pension rights to employees and employees in the event of the transfer of rights of residence to the city, and the obligation to provide pension rights in the case of a pension scheme, it is necessary to determine whether public bodies should not be required to ensure the implementation of the existing establishment plan.