English Translation

In Section XII, a reduction of W 313,900 is due mainly to the increase in municipal debt, the reduction of revenue by RR 700,000 is mainly due to the accumulation of various interest on the city's assets (this is a continuous item). For the purposes of H.J. 60 000.- RM 2.) Establishment of the H. J. Heimes in Rosengasse 20 000. - RM 3.) for nursing home 16 000.— RM 4.) for action "luttr und Kind" 18 000. - RM 9.) " the German library. 25 000.-RM The examination is carried out in such a way that these sums are shown from the individual positions and are actually transferred to the designated German institutions, that the Hagistrat requires a list of the eligible positions and after the expiry of the liaustichtsjahr a calculation with the details of the disbursement data and the recipients is required. After the city of Prague plays an important role in the business of Prague and the destruction, care must be taken to ensure that the tradesmen of the Czech Republic are taken into account in a cost-effective way. However, an instruction to the speakers and managers of the steel enterprises is not sufficient, likewise the delivered assurances of the Czech beants that the Germans are part of the equal participation in the Auftzagevergabe can not be believed away. A control is still not carried out to this day. The Kagistrate is therefore instructed to report quarterly from 1.4.1940 on which companies and with which companies there are contracts and how many German companies under them. In the question of the award of contracts, the point of view is represented, that the offers of the German industrial companies are contrary to the requirements of the