English Translation

bey Budget plan of the city of Prague Ordinary budget: 1940 1939 Total revenue: 53,432.341.60 54,754.594.40 e 67,197.397.80 65,885.168.40 Additional requirement: 13,765.056.20 11,130.574.- The additional requirement is to be covered by increases to direct state taxes in the amount of . 13.780.993.90 so that a surplus remains of 15.937.70 Extraordinary household: total requirement: 27,659.050.-- 23,371.400.- of which covered (national grants, etc.) 10,604.955.- 7,901,500.- - of which uncovered ....... .. 17.054.095.- 15,469.400. - The unmet need of the extraordinary household must be raised by borrowings. A local loan of 3,8 million RM for the investments planned in the external budget has already been taken up at the Länderbank. The existing debt of the city of Prague amounts to about 2l9,l00.-- of which is accounted for: bonds for the construction of productive total facilities . . . ... . . 60,000.000.- RM on the building of tenement houses . . 30,000.000.-- 46 on the purchase of large land . . . 1.5000.000. - " on the construction of the Masarykheime . .  . . 7.600,000.- "1 on the building of the Bulovka . . 75.000.000.-" The interest and amortization burden for the debts amounted to J.1938: 15.5 mill.RM; of this were covered by the revenues of the enterprises and institutions 8.3 mill. RM, for 1939 the exact settlement is not yet available. 21a90