English Translation

Therefore, I could not arrange for Mr Rudl to refund the amount of Rm 50.-- which I had already paid him in advance.A corresponding statement by Mr Rudll will be included in the annex with the request for information. For proof 48 /Christmas celebration of the police station/ it is reported that a special proof of use cannot be provided, since the police department used here at that time has long since departed.The guard crew at the time consisted of two reserve auxiliary police officers /watchmaster/ and ll SA men as auxiliary police from the Sudetengau. War participants and family members, who had been called up as part of the military service for the auxiliary police service and commanded to guard in the CHPB. Since the marchers had not received a holiday to their families without exception over Christmas and the watchful chief guard himself had asked me to pay a small amount from the department for a To provide modest Christmas celebrations, I have naturally fulfilled this wish, because I know from my own knowledge the heavy and unpleasant services of these men and have kept the requested little reward for a self-evident obligation. If this statement is not considered sufficient, I am prepared to reimburse the sum of RM 20, which has been ejected for the Christmas celebration of the police station, I do not think there is any possibility of a refund of the Bd in the previous case. On the second question concerning the Christmas celebration of the members of the team of Group XV Czech Press Office, it is announced that the approval of the group leader has been received. This Christmas celebration was held as a company celebration, and I would like to take into account the fact that this celebration took place in the most modest context, as can be taken from the amount of RM 7.20 spent on it. The following members who participated in this celebration are altogether 7 persons, so that at this celebration RM 1.Gg per head have been used. With regard to document 57, excuse may be requested, since this has been mistakenly entered into the account.I therefore ask you to deduct the amount of RM 2.50.-- from the invoice, so that the amount previously spent is RM 440.55. ./.