English Translation

Page Page Police offices see "Policejní senate see "Senát úřady-506 Sofol. .613 Postal administration see "Poš-Sparkafsen see "Spořitel- tovní a telegrafní správa" 515 ny" .624 Post offices see „Poštovní theatre see "Divadla. . 116 úředy a veřejné hovor- ny " 14 books see "SVAZY: . . 647 Prague municipality see "SPOKY: " 621 "Pražská obec" .521 associations see "Jed sanatoriums see "Sanato- .268 ria" 580 insurance institutions see schools see "Školy" .666 "Pojištovny" .. 499 sefretariate see "Sekreta- Borschusstassen see "Zálož- riáty" . 585 ny." .774 It is therefore, for example, the "Zivnostenská banka" under the common heading "Banky", the house No. 2322 in Smichow under the common heading "Düm- Praha XvI., the Grandhotel Sroubek under the joint heading "Hotely" or the Adam=Apothete (Adamova lékárna) under the same heading "Lékárny" etc. *) The economic= and labor cooperatives are classified under the common title "Společenstva" only as further designation at the explicit request of the participant. **) Companies (Společnosti) — only companies and groups whose name or company begins with the main word ‘společnost' — insofar as they are not cooperatives, associations or associations, associations which, under the common headings ‘Družstva', ‘Jednoty',‘Svazy', 'Spolky', should be sought, if the characteristic mentioned above is decisive for the classification in the name=n or in the company word of the participant. Other company names of the companies are listed as further names only at the express request of the participant under the common title. The telephone contact points of the Prague municipality are listed under the joint title "Pražská obec". However, the telephone stations of the electrificities=undertakings are listed under the letter ‘E' -- ‘Elektrické podniky hlav. města Prahy' and the gas stations under the billboard ‘P' "Plynárna hlav- ního mě Sta Prahy. Telephone subscribers=Assignments are listed in the telephone directory= only if desired by the recipient and the fee for publication is determined. D. Explanation of the characters. The connection numbers marked with an asterisk are serial numbers. In series, two or more telephone lines are always connected. If they are called by the transmission point with the serial line, the telephone number is always only given in the telephone transcription. The drawing is always for official purposes only. in the directory. Comparisons of participating bodies with which you are connected in the permanent register, so that you are not connected with wrong numbers of the directory. The postal service is not liable for the correctness and vigour of the list of remote participants, as well as for the timely issue and delivery. 25535