English Translation

Physician also has to advise the company's manager, especially with regard to the practical use of the individual members of the company, the occupational safety, the hygiene equipment of the enterprise. b) Operational controls: During the reporting period, the control of Witkowitzer ironworks was completed. It was found that the sickness status in the ironworks can be reduced by the involvement of the company organization, especially in the organization of the medical service of the occupational health insurance institution. The necessary measures are carried out under the supervision of the revision officer of the Central Social Insurance Institute. At the moment, the audit officer of the Central Social Insurance Office is examining the district bruderlade Mähr.-Ostrau and the operations of the Ostrava mountain building. According to the preliminary report, the administration of the district thoroughfare in several points is in need of reform. The corresponding measures have been taken. Above all, however, the organization of the works itself is completely inadequate and outdated, as far as it relates to the recording of the members of the association. The necessary orders have been made. Likewise, the cooperation between the company, brother's shop and doctors is improved. c) During the reporting period, several alarming reports have been received about the state of the sick in important enterprises. The inspection has revealed that they were, as almost always, incorrect. This applies especially to the reports of the company Junkers and the reports about the sicketand in the air force operations of the Wehrmacht. The errors are usually based on the fact that the personnel offices of the enterprises are inadequately organized and therefore make significant errors in their statistics. It is intended to introduce uniform guidelines and forms (carderia) for the recording of members and the misclasses in cooperation with the Central Association of Industry. The preparatory work is underway. III. Reichsversorgung As of 1 April 1944, the takeover of the welfare and care of the non-occupational soldiers of the new Wehrmacht by the Reichsarbeitsministerium, ordered by the Führerer Decree of ll October 1943 - RGBl. I p.569 - is completed. As the number of dependants of this group of persons continues to grow, the number and importance of the unit responsible for the activities of the Main Care Office and the Main Welfare Office is also growing. 1 April 1984 since the local jurisdiction under the Reichsarbeitsdienstversorgungsgesetzen was changed and all RAD supply cases from the former - 4 -