English Translation

— copy- KGRSt. 21.XII/44 ca. 100 km with 50.ooo man large leg division: in 2o. ärztl. districts (each 5 km distance) 5 km (ça.3.000 man) means for the remotest a way of 12 hour to the doctor! 0 Physician's territory I. (R) Treatment and dressing area, possibly at a normal doctor's seat, possibly in medical practice, set up, preferably on train or good road (deportation!). The doctor must also make a patterning tour through his position every morning for better and faster care. Doctor may call doctors, dentists, etc. from the surroundings to support hours. (+ 2 medical students.) Equipment: Possible berths for 2o men. 1 time the first-aid material provided in the public hospitals for LS-purposes. (+ 3 sick-carriers). Medications from the district do not come from public pharmacies, but only from the depot in the "help hospital", as well as the disinfectant material. (Only delivery confirmation without billing). Messenger service and nursing service on the one hand to the workers, on the other hand to an auxiliary hospital, preferably through bicycles. (Unable to walk by horse-traffic or other vehicles stopped; in principle, do not use ambulances for this purpose (only in exceptional cases). Simple sick lists in the precinct (stationary and outpatient): name, suffering, type of treatment, duration of treatment. II. (H) The district doctors responsible for the respective ski jumping section have visited them at least twice at the beginning and weekly and have to pay particular attention to storage hygiene, drinking water, latrines and kitchen staff.- Exchange of experience every week with medical doctors or their representatives the most unfavourable section. III. (HL) For all special or more serious cases of illness, it is necessary to ensure that after 2 hours at the latest (see above horse-traffic, vehicles stopped, trains, not ambulances).