English Translation

In addition, the managers of the town's management bodies are liable for the resulting damage. § 6 Participation of commissions. The participation of committees in the management of the budget is to be limited to cases of important or fundamental importance. As a rule, goods items are to be carried out without the participation of commissions. § 7 Budgetary monitoring lists. /1/ Instead of the cover lists previously maintained by the financial department, the individual management bodies must keep budget monitoring lists after the financial directorate has been changed. /2/ The budget monitoring lists must always be kept up-to-date and completed monthly. The final result must be allocated to the financial officer. The completed lists must be handed over to him on 1 April, 1 July and 1 October. § 8 Instructions. /l/ The management bodies are instruction centres for their work area to an unsuspected extent. /2/ The authorising bodies order the payments by the responsible cash register after the mandatory examination and the confirmation of the payment obligation, the same applies to the payments. /3/ In the case of dubious claims, the decision of the primator / primator representative / is to be taken.