English Translation

133 12) 59 Municipal Dewatering Office. Disposal of urban dewatering and purification of the effluent are provided by the building offices 9 and 9a. The building office 9a emerged sus dem Bauame 9. It was originally designed as a special study department of the Construction Office 9 for the preparation and implementation of the construction of new sewage treatment plants, but it has developed into a self-defense office over time. There is no objective need for the administration of Division 9a within the framework of the new management and business distribution plan. On the contrary, it is desirable that the much-needed tasks of discharge and waste water treatment be combined in one office. The new orgenization and business distribution plan provides for the formation of a "city drainage office" with one division for the Kenalbau and for the sewage sites. In the Stedt area there is a number of so-called local sewage treatment plants, which do not go beyond a single sink with a "usn-hme". They are emptied by the construction office 9 and improved as needed, but are in the relationship between the construction department 9a. These local sewage treatment plants are to be completely managed by the department of canal construction. The building department 9 already procures its needs for Beumateriel and equipment itself. This responsibility should be extended to the needs of the Aläranlage. In the interest of the economic use of the labour force and working places, common building and storage facilities are to be maintained to the greatest extent possible for the entire civil engineering administration. Since the road construction office has the greatest material need, joint facilities of the same kind would have to be managed by it. Deś Wirtschaftsreferat I C and Bauamt 9 are involved in the closing of the canelisation contributions. The building office supplies the documents and the