English Translation

62a 16 Ordinance No. for tasks. Morks. Abt. Unterabt. Oll Individual recruitment, assignment, dismissal and rest of the city. Bedionsteter with exception of the municipal services. Exercise of the service supervision, execution of the criminal proceedings. Representation of the town in disputes arising from the social and employment relationship. Staff in their places of employment and employment, determination of remuneration, creation and allocation of duties, authorization of missions, unless otherwise reserved, determination and instruction of travel expenses, authorisation of additional remuneration and overtime allowances, consent to leave to the city. Staff, if not superiors are permanent. Granting of support, pension contributions, etc. Processing and control of sickness reports. Preservation and assignment of benefits. Determination of pension rights. Survivors' care, sickness, invalidity, old age, pension and accident insurance. 012 Calculation. and fixing of pensions. Salaries and wages are calculated for all urban workers, except the municipal utilities and the funeral centre.