English Translation

It covers all urban areas, except those of the power plant, the funeral centre and the printing plant. After the creation of a uniform self-cleaning unit for the power plant, the road gas plant, water works and the waste incineration plant with subsidiary plants / Stadtwerke Prag/, the creation a special personnel administration for the municipal plants was recommended. Thus, the personnel supervision of the administration of the water works is also withdrawn from the personnel office. The general arrangement of the civil servants, employees and employees of the municipal works is to be reserved to the municipal staff office. The personnel management of the city, printing plant and the funeral centre will in future be carried out by the city's office of staff. The calculation and determination of the remuneration for the city staff will, with the exception of those in the para. 1 of the main account office, which is also concerned with the accounting of the staff and material expenditure of the urban authorities and some revision and statistical work. The calculation and determination of the remuneration by this department is an unnatural breakdown of an administrative task and requires an increased time and cost. The task must be provided in accordance with the instructions and under the responsibility of the personnel office. For these reasons, the task of the employment office is to be transferred to the staff office. Since the department is mainly employed by the employees' representatives, the largest proportion of the employees in the department are: