English Translation

162a corpses are transferred to Prague, Polna, Podiebrad and Choltitz. After the attack, various companies of Kolin voluntarily donated significant amounts. So far, total 93 ooo K have been contributed to.Donations.with..about.25o.-..3oo oooK Also the NG donated 25 oook for the affected. The NGDA and the social aid have so far had nothing to do with the municipality,..but.wanten..solbst...unter.den.Bomb-damaged people make a donation distribution. The mayor Pelzlbauer suspected, on a discussion basis, that he felt that individual bodies wanted to get sympathy with the population through proper care, and that he could later create a capital for three organisations. Ti98C Below are two single voices, which-incomingly-charatterize the attitude of two layers of the people:lg A worker: "The English and Americans are barbarians. The Russians never did anything like this, they are also Slwaen and would not hurt their brothers." Bin Veterinarian (Singemuss): "The Germans bear the guilt that ...we.here...bombed...hadn't shot them yesterday in Pardubitz (25.8.44), then no bombs would have fallen, because they were already 570 on departure, were shot at by the Flak and that is why they were turned around again.Ii-by the way-the bombs were dropped only by Negroes, while the rest of the elbowmen, .who were.nit.White.occupied, only flew with the escort." 0 STe Sde See exception brave and without impossible demands. Only a worker categorically demanded a replacement apartment with Möbein, laundry and all accessories immediately. On the:Hirweis; that he was not alone bomb-damaged and that all the other such claims could be made like him, but the procurement did not go so snowy, he answered: "It is always the same, we poor ones do nothing, have to hold their heads and wait. Let's not do anything anyway. If it had hit the rich, then bet I my cup that in the shortest time would have been remedied. However, since we are workers, we are not comforted. 11 gez p-Hauptscharfüger Krüger Time:19.45. Uhr. oF..R. hliwenth 44-M