English Translation

146 appeared only in the following days for their registration as airmen damaged and for the receipt of the necessary identification documents. II. The catering was taken to a large extent. Up to 26,8,1944 2000 portions cold catering, 2300 food. 6700 portions of bread and 6500 portions coffee were handed out. In the quantities, the guarantee for the repair teams is included. The expenditure has been carried out without any friction. III. The removal of the rescued Hábe was carried out according to the program. The vehicles were placed partly by the local air protection line, partly the affected persons themselves with temporary vehicles have transferred their property to the prepared storage rooms. The very small neighbourhood aid must be objected to in the recovery of property. IV. The repair service begone on the day after the aerial attack its measures to eliminate the damage caused by bombs to rehabilitated buildings. It has been shown that the population relies far too much on the official implementation of the structural measures and thinks too little of Selbathilfe. After self-help building materials camps are set up, the population must be used to installing even the slightly damaged apartments. nnpy The district head in Kolin has reported that the leader of the immediate measures in Kolin has been up to his task. On the other hand, he believes that he can determine a persistent nervousness and an escape mood during the occupation, so that the implementation of the emergency measures suffers. It can be assumed, however, that this will be the beginnings and that the population will gradually accept the given conditions. o