English Translation

247 335. Vl. nař. č.433/1941 Coll. on advice on the choice of occupations and on the integration of young people into work from November 6th; Sb.z. a n., p. 2023-2025. 336.Vl. n. 10/1942 Coll. from December 18th, 1941; Sc. z. a N., sz. 56-58. 337. V l. na n. 154/1942 S., which takes some measures on the management of work from May 4th; Coll. z and n. p. 821. 338. See Otakar Král : Protection of the employment relationship of employees declared for agricultural work. Economy and work, No. 5/1940. Cit. in: Jaroslav Houser, Forced labour and occupation law, Legally Historical Studies 13, Prague 1967, Academia, p. 170. 339. Vl. nav. no. 13/1942 Coll. on the Stability of Wages and Salaries and Working Morals of 10 December 1941; Sb. z. a n., s. 67-74. 340. vl. n. nař. 404/1942 Coll. on the Stability of Wages and Salaries and Work Morals from December 7th; Sb. n. and z., p. 2035. 341. Protectorate policy of Reinhard Heydrich, (edd.) Miroslav Kárný, Jaroslava Milotová in cooperation with Margita Kárna, Prague 1991, doc. no. 72, page 235-236. Then see Monika Sedláková: Work camps, in: They had to work for the Reich. Forced working deployment of the Czech population in the years of the 2nd World War, Proceedings from seminary, c.d., p. 146. Cit in: Zdeněka Kokošková, Jaroslav Pažout, Monika Sedláková: They worked for the Third Reich, (edd.), Scriptorium 2011, Historical Introduction by Stanislav Koko ška, p.20. 342. Vl. nař. č. 223/1938 Coll. on working units from the 11th October; Sb.z. and n. state of the Czechoslovakian, p.1043-1047. 343. Vl . No. 72/1939 Coll. on disciplinary labor camps from March 2nd; Sb. z. a n., p. 368-370. 344. See Jaroslav Houser, Forced Work and Occupant Law, Legally Historical Study 13, Prague 1967, Academia, page 164-165. The largest working camp in Brdech, comprising over two thousand people, was built on Kolvina (northe northern edge of the village). The work mainly concerned young years 1919 to 1924 from Czechs who avoided work in the empire or other minor errors. At first they lived here in vacant houses in evicted villages, later from the summer of 1942 they were already placed in the Kolvínská Lágra. The camp was surrounded by two fences with barbed wire and was guarded from machine-gun towers in its corners. On the 4 ha area were wooden houses in 4 rows, after 3 saints with 16 beds in floor bunk beds. For water and lunch there was an evening to the nearby Kolina (most common were potatoes), only later were excavated 8-10 meters deep wells directly in the camp. During the summer part of the workers stayed in the woods, provision was imported to designated places, they were also repaired (changed) tools etc.For a shorter period, women were also accommodated in Kolvin for lighter work in the forest and on abandoned fields. In the summer of 1944, the camp on Kolvin was abandoned after the last active branches of the narrow rail.See Brdský Military Space - Work Camps and Damp Camps. http://www.panzernet.net/php/index.php / topic,5227.0.0.html of 3.4.2014 .