English Translation

125 of the standardising process of autonomous specific standards, the expression of which was the approval of the private expression of the will by the administrative authority. The legal order stipulated that the legal relevance of certain factual elements was not sufficient only to demonstrate the will of the parties to comply with the provisions of Section 861 et seq. of the Civil Code or other special laws, but that a decision of the public authority was needed in addition. (330) Ingerence of protectorate power into employment arrangements was enhanced by the benevolent interpretation of the courts, which further extended this ingerence. (331) Judicature also attributed the employment authorities to express their consent to untidying the pension service, although it went beyond the relevant government regulations. (332) Government regulation No. 237/1941 Coll. on the promotion of integration into work from May 29th (333) was also used to encourage persons to perform their duties on the necessary sections of the economy. Paragraph 10 allowed the Labour Office to declare "appropriate public works for construction or their sections' as "training equipment for integration into work' and then to allocate mainly unemployed persons to such facilities. This assignment should have taken only "necessary time' and its necessity was assessed by the Labour Authority. Only if the person obtained a vacancy and it was ensured by agreement with the employer was the employment office obliged to withdraw the person concerned from the training facility. The violation of this government regulation was punishable by a fine of up to 10,000 K or by a free sentence within one month, unless it was a criminal offence. If a fine was imposed, in the event of its impregnability, it was also imposed according to the degree of imprisonment penalty within one month. The above mentioned vl.no. 237/1941 Coll. was replaced by a more comprehensive modification in 1943 by the Government Decree No.250/1943 Coll. on support for integration into work of 27 August (334) which no longer concerned not only integration into the work by means of the so-called. training equipment, but also command according to the regulations on work obligations. It was no longer limited to public works, but to public work as such. It also contains the so-called Aryan paragraph, i.e. § 60, which excludes Jews and gypsies from paying a relatively rich range of support for integration into work.