English Translation

Waffengattg. (Mar.-Lfb.) O O-A P B-S Umkr. U M Education notes Wehrmacht part (colour temple) Usage card Wehrnummer: Wien I 13/I/1/9 Wehrsdienstverhältnis (in lead) 1 /2 Family name / C z e r n i n 2 /2 First names (remark call name) /3 /2 /3 = date of birth / place / 30. April 1913, Vienna 8 /2 = occupation (by job directory) /0 Dipl.Ing. (educational) /1 = Dipl.Ing. assistant (traininger) 11 /2 knowledge of foreign languages / franz. (School knowledge, full designation, interpreters) 12 (professional, technical, sportl.) - 13 (in lead) - Vienna I, Passauerplatz 6/25 (place, street, number, building part, possibly sub-tenants) - Active duty fulfilled or short-term training completed - from 19... to 19... at (part of the troops etc.) Determination for use (in lead) Notification: "Immediately" / on m b day at clock in * Gathering place No. * Marine acceptance point * or Peace Force/Marine post Intended as indispensable for * War regulations * Compulsory military service for 19... awarded at * War district command * War registration office Not arrived* Not hired due to* * Strike out what does not apply. 740 Wehrkreisdruckerei XVII. A.K. Wien. 9. 39. Waffengattg. (Mar.-Lfb.) O O-A P B-S Umkr. U M Training notes Wehrmacht part (colour temple) Usage card Wehr Nr.: Wien I 13/I/1/9 Wehrdienstverhältnis (in lead) 1 /2 Family name / C z e r n i n 2 /2 First names (remark call name) /3 /2 /3 = date of birth / place / 30. April 1913, Vienna 8 /2 = occupation (by job directory) /0 Dipl.Ing. (educational) /1 = Dipl.Ing. assistant (traininger) 11 /2 knowledge of foreign languages / franz. (School knowledge, full designation, interpreters) 12 (professional, technical, sportl.) - 13 (in lead) - Vienna I, Passauerplatz 6/25 (place, street, number, building part, possibly sub-tenants) - Active duty fulfilled or short-term training completed - from 19... to 19... at (part of the troops etc.) Determination for use (in lead) Notification: "Immediately" / on m b day at clock in * Gathering place No. * Marine acceptance point * or Peace Force/Marine post Intended as indispensable for * War regulations * Compulsory military service for 19... awarded at * War district command * War registration office Not arrived* Not hired due to* * Strike out what does not apply. 740 Wehrkreisdruckerei XVII. A.K. Wien. 9. 39.