English Translation

Technical University in Vienna. Vienna, at 1st floor: 1015743 Application for permission to continue working as an assistant for the period from 1.12.43 to 30.11.45 Name: Maximilian Ruffofranz (Prof. Dr. Richter) Geb. Nr.: All. Genr. Date of birth: 30.4.1913 Married in Vienna: Number of children: two declaration on non-membership of Masonic lodges? yes Member of the NSDAP and what breakdowns of the Nazi Party? (enterstatum) no Member of other political parties or organizations? no since when? - since when and where? since 1939 since when ? - Remuneration earned as an ass. monthly allowance for legal reductions: current official remuneration: monthly: honorary remuneration, auxiliary office) Short-term index is due to: submitted with: script is due: reason of the previous assistant activity to assume that the assistant is also eligible for further work at the university for the young scientists? Yes Information: at the initiative of the Supervisory Board for appointment as assistants Ordinance of Guidelines "Lehrbeauftragte" from 1.12.1939 Mr Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung bis 30.11.1945 Monthly remuneration: The Rector of the Technical University in Vienna: Rewritten: Compared: Exped. 13