English Translation

Copy Curator of the scientific universities in Vienna Vienna, Oct. 1941 No. Ib - Czernin Alexander Ing./6.X.1941. To Dipl.Ing. Alexander Czernine - by the Lord Director of the Institute of Combustion Engines and Automotive Institute Clinic of the Technical University in Vienna. In accordance with § 5 (1) of the Reichsassistentenordnung, I will extend your service as a scientific assistant at the Institute for Combustion Engines and Motor Vehicles in Vienna for a further two years, which is from Dec. 1941 to November 30, 1943. However, the service relationship ends prematurely with the end of the third month after the war or after return from military service. The fund of the scientific universities in Vienna has been instructed to pay you in advance the diet rate of 3950,-RM per year corresponding to your seniority and marital status, in words: three thousand nine hundred fifty - - Reichsmark, plus housing allowance, etc., after deduction of the statutory reductions in monthly instalments. This payment shall not be made for the duration of the war salary of Ing. Czernin.