English Translation

R.Zl.122/43 Dipl.Ing.Alexander Czernin in Wr. Neustadt, Wienerstr.67 Vienna, on 7 September 1943. Concept. The curator of the scientific universities in Vienna has sent the following communication to the cash register of the Wr-Hochschulen, which I hereby bring to your attention: "After notification of the military location fee station Fürstenwalde/Spree, the scientific assistant Dipl.Ing. Alexander C z e r n i n with 25.11.1942 was transferred to the air force with suspension of his loan as a technical war use. War suspension was not paid for the period from 25.11.42 to 6.1.1943. From 7.1.1943 Czernin is appointed as a work leaver to the Wiener-Neustädter Flugzeugwerken and is remunerated from there from the aforementioned date. I hereby instruct the university fund, the scientific assistant Dipl.Ing. Alexander Czernin for the period from 25.11.1942 to 6.1.1943 to pay the peace service salaries and from December reference to the balance of 30.-RM, in words: 30 Reichsmark, to be withheld. From 7.1.1942 the diet payment rests." You want to immediately announce the date of termination or the extension of the work leave to the Rectorate at that time. The Rector of the Technical University : [Signature] DEZ.REKTOR Reinwritten: Verschen: 10.9.43 Exped. Anz. d. Bei Julig! Vorteilung Eingang 20.9.43 10/9.43