STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 83, sig. 109-1/89 Page 13 · 13 of 30
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 83, sig. 109-1/89
English Translation
90 post area: one step to the right and left dér'Eingängétüř. He does not carry out identity checks. He shows honours to the left of the entrance door. Post area at night : Along the house front biś'án'dié'Eéké'dés 'Mitteltraches- Wohnung des Presidenten Dr. Hacha - Mitte Hof. 2. The admission service; establishes the connection of the post in front of a rifle with the guard. The area is the hall behind the entrance door up to the stairs and to the guard room. For visitors who want to go to the apartment or kitchen of the Reichsprotektor, he carries out an ID check, All persons are to be rejected valid ID. Suppliers are to the watch to be directed and from there by a runner to the kitchen of Reichspretektor. He lets people who want to join the president of the state Dr. Hacha or his department pass freely, or refers them to the Czech doorman for questions. 3. The inner post 1 secures the rooms of the Reichsprotek- tore In the pillar construction. The inner post 1 carries out identity checks for all persons who want to go to the kitchen or apartment of the Reichsprotektor. From 18 o'clock to 8 o' clock it secures the rooms 1-10, which are secret archives (General Department for Space Research); for this purpose it patrolled along the corridor of rooms 1:1o. From 6 oo - 8 o'clock it is allowed to several women with ID card to clean the rooms 1-1o. The post receives after 18 o' clock all keys for these rooms, each to be handed over to the next post, furthermore the keys of the rooms of the H.J. These Sohlüssels are to be returned tomorrows to Mr. Karl K o l e r or to H. J. department. The suppliers who want to go to the kitchen must be accompanied by a runner of the guard. 4.) Inner post 2 secures the rooms of the Reichsprotector on the hall, at the glass door to the spiral staircase. Post area : The hall from the columned building to the access door to a kitchen, The inner post 2 is only placed from 18 o'clock to 8 o' clock. During the day, the men of this post are to be used as runners. 5.) Interior posts_3_ secures the rooms of the Reich Protector On the 2nd floor. Traffic to the living and sleeping rooms of this Reich Protector is to be closely monitored. The door to the right of the staircase leads to the apartment of the President Dr. Hacha. From there to the living rooms of the Reichsprotektor only persons who have an ID to enter the apartment of the Imperial Protector may pass. -8-