English Translation

August Friedrich Velmede 16. September 1941 Lecturer of the Reichsjugendbücherei Stanhl Berlin-Südende, Seestraße 9, Fernruf 754643 Herrn Oberreg.Rat Dr. Robert G i e s s Prag Dio des Siaasfekceus Czerninpalais bon Reimsp oeke hid des fatte eion lil.U/S in Böhmen und mohcen. Jabe lses e laok Eing.: 18. SEP. 1941 Dear comrade G i ess! idleakoo cle tea Tgb. Nr.:. After our long-distance phone call-at-past cathedral the key for the housebook to come. Unfortunately the same to Lprinries has not arrived today. May I remind you of this again ie Foage very urgent and cordial. For the 5th episode of the house book I first planned the publication of Mörike bonuced. "Mozart's Journey to Prague" and Franz Karl Leppa "The Last Early ling" (Kraft Verlag). I would now be grateful if you would still call me 0y 0.47. other cultural historical sources and texts and, moreover, also made available to me from the sagas of the Bohemian-Mauritian space text documents. Perhaps the State Secretary himself decides to write a study on the "heart chamber of the empire in its historical task". I would also like to mention the songs of this room in hints. Comrade Zankl mentioned that you had a larger collection of unpublished fairy tales, stories and legends, which should be subjected to a new review. However, in February I must have completed the manuscript in print, which means that in the course of the next month I must overlook the basic outline of the contributions from the Bohemian-Mauritian region, in order to know how I can add the remaining contributions to the individual monthly sections. So I can only fulfill the wish of the Council of State if the documents mentioned by him are sent to me through your department very soon. With the request to recommend me to your wife, I greet you cordially with 5.α d Heil Hitler! lumd as yours / 141+0.47. A St. S.xy-12c/41