English Translation

F. AD. MÜLLER SÖHNE WIESBADEN (RHEIN) Taunusstr.44 / Fernruf 26554 / Tel.-Adr.: Augenmüller / Postscheck-Kto.: Frankfurt-M. 142 38 Registrations in the Patent and Design Protection Register State Honour Prize and 19 highest awards, gold medals, etc. TRAISEPLAN 1943 We hereby inform you that we will be active in the following cities. It will be pleasant for us to serve you. F.Ad.MüllerSöhne Schutzmarken Sprechzeit only on weekdays from 8-12 and 14- 16 o'clock. Should a performance of the trip, as indicated, not be possible due to force majeure, we cannot assume any liability. Plauen i. V. Central-Hotel 18. u. 19. Januar Bahnhofstraße, corner Jößnitzerstraße on 19. until 12 pm Chemnitz Hotel Prätorius Langemarck-Str. 9 20.-23. January Dresden-A1 25., 26. u. 27. January Hotel Stadt Gotha, Schloßstraße 11 on 27. till 12 o'clock Aussig Elbe Sudetendeutscher Hof, Lindenstraße 9 28. & 29. January Zitau Augenklinik, Just-Stiftung 1., 2. u. 3. February Neuestraße 12 Wrocław Christian Hospice 5., 6. & 8. February Gartenstr.90 Gleiwitz Augen- und Ohren-Heilanstalt für 10. u . 11 February Oberschlesien, Mentzelstr. 11 M. Ostrau Palace Hotel National 13th and 15th February Prague II German Association House 17th to 24th February Smetschkagasse 22 Sundays no consultation time, on 24th to 12th February Pilsen 25th and 26th February Grand Hotel Deutscher Hof on 26th to noon Olmütz Palast-Hotel 1st and 2nd March Vienna XIII Wienerstädt. Hospital Lainz 14th to 17th February July Augenabteilung Linz Hotel Scharmüller 19, 20 and 21 July Mugdeburg Berg's Hotel, Alte Ülrichstr. 3 April 12 to 17 Halle a. S. Universitäts-Augenklinik 19, 20. and 21 April Hindenburgstr. 22 Erfurt Kath. Orphanage, Regierungsstr. 44 April 29 and 30 Berlin Nw 7 Hotel Monopol, Georgenstr. 29, 3-7 May at Friedrichstraße Königsberg/Pr. Hotel Berliner Hof, Steindamm 70/71 May 10 to 14. May Leipzig University Eye Clinic Liebigstraße 14 17. and 18. May Jena University Eye Hospital, Bachstr. 18 20. May Göttingen University Eye clinic 22.-26. May Goßlerstr. 12 Sundays no consultation time Kassel City Hospital 2.—7. June Mönchebergstraße 41-43 Sundays none consultation time 9.—12. June Hannover Hotel Bayerischer Hof 8.—13. September Luisenstr. 10 (at Hauptbahnhof) Sundays no consultation time Braunschweig Spring Hotel Stadt Bremen 23rd, 24th and 25th August Bankplatz 7 patients who wish to receive replacement items at the expense of care authorities or accident-professional associations, health insurance funds, etc. are asked to bring with them an instruction approved by the authority, since the authority only makes payment. If an instruction is missing from the competent authority, the production shall be carried out at the expense of the patient. — If a replacement piece is desired and personal appearance is not possible, send a good pattern (if broken, then all fragments) after which the new piece is made, together with accompanying letters, carefully packed in a box, with the letter mail to our address to Wiesbaden; likewise one wants all letters, payments, requests, address changes, etc. to Wiesbaden. - For the direct treatment of patients, our institution in Wiesbaden is open all year round. Branches we do not maintain. Attention: respect name, time and protection marks very carefully. F. AD. MÜLLER SÖHNE, WIESBADEN (RHEIN) K/0264