English Translation

Winter Hilfsmerk des Deutschen Volkes keiegswinterhilfswgrk KONTO: BANK DER GERMANEN Arbeit, PRAG PRAGIII, in September 1941 The district commissioner To Mr. Spornergasse 15 Fornruf:40345-46 Karl Hermann Frank State Secretary Reference number: In case of reply necessarily indicate. Büno des Staatsfekceiür _IV{}$ at the Reichsprotektoc Czernin Palais in Bohemia and Mahren Eing: 17. SEP 1941 Betr.: SPEND FOR THE WINTER ASSISTANCE WORK 1941-42. NE. In the time of world-historical upheavals in all areas of life, the call for participation in the Winter Hilfswerk 1941- 42. The German population in the Protectorate, without distinction of its social position, proved in the past two years of war that it is aware of the greatness of time. It will once again demonstrate its gratitude to the Führer and to his incomparable Wehrmacht through the allocation of donations in the coming months. Through her previous sacrificial joy, it was possible to make available to theWinter-hilfswerk and the NS.-Volkswohlfahrt the means necessary for the creation and maintenance of the large national care institutions. Also in this Winterhilfswerk prove your sacrificial joy again. I ask you to announce your total donation to the Winterhilfenwerk on enclosed drawing note. Then transfer the amount - if necessary in partial payments - to the account announced on the drawing note . In order to avoid fragmentation of your donation, I ask you not to make any splits of partial amounts according to your actions. Only by this it is possible to fully identify your donation. Donations at victim's Sundays. Street collections and other events are considered as additional victims. which are not recorded. At the same time, I would ask you. In agreement with your follow-up, you will complete and send back to me a certificate of commitment for the "victim of wages and salaries". By fulfilling these requests you will contribute to the great community work and secure the thanks of the entire German people. Heil Hitlerl Lupginpus Appendices 10.305 / 的09.47. The District Representative. 141