English Translation

MEMBER OF THE REGIONAL STATE DR. JUR. RUDOLF SCHICKETANZ REICHENBERG.,a. 23.1ai1940. 44-STANDENFührer Sudetenland 38 Mr. Chief Government Councillor G i e s, SS Sturmbannführer in P r a g Czernin-Palais. Werter Kamed Gies ! With regard to my tele- oral call yesterday, I would like to inform you that the following donations have been made to me so far: Kreditanstalt der Deutschen RM 5,000.--V Skoda-Werke 10,000th--- Brünner Waffen "7,000-- Ferdinands-Nor dbahn 5,000. -- Poldihitte "3,000.- - Sphinx A.G. "2,000.-- Königshofer Cementwerke 3,000-- Böhmische Escomptebank 5,000-- I have not made the processing of the Witkowitzer Eisen-Pypwerke for the time being, because here the group leader is given the direct connection. According to the above amounts Witcowitz would have to come on unführed Rl 20,000.-. The Bohemian Union Bank is said to have already given RM 5.oo0.-- to Comrade Weigen.