English Translation

F.AD.MÜLLER SÖHNE WIESBADEN (RHEIN) Taunusstraße 44 / telex: 26554 / telegram address: Augenmüller / post check account: Frankfurt am Main Nr. 124 Gegründ et 1860 ; 38 entries in the Patent and Design Protection Register / State Honor Award and 19 highest awards, gold medals, etc. TRAISEPLAN 1941 Please keep carefully Bel Loss Request replacement! Protective Markon We hereby inform you that we will be active in the following cities. It will be pleasant to serve you. F. Ad. Müller Söhne. Spoke tent only working days from 8-12 and 2-4 o'clock. If a performance of the trips is not possible due to force majeure, we cannot assume any liability. Plauen i. V. Central-Hotel 11. Januar Königsberg:Pr. Hotel Berliner Hof, Steindamm 70/71 Bahnhofstraße, corner Jößnitzerstraße 19, 20 and 21 May Chemnitz Hotel Prätorius Langemarck-Str.9 13, 14 and 15 January Insterburg Bahnhofs-Hotel 23 May Dresden-A1 Hotel Stadt Gotha, Schloßstraße 11 17 and 18 January Allenstein Hotel Kronprinz, Zeppelinstraße 4 24 May Teplitz-Schönau Grand Hotel "Rathaus" 20. and 21. Januar Nordhausen Hotel Fürstenhof, Opposite the train stations Adolf-Hitler-Platz 26. Mai am 21. bis 12 Uhr Aussig! Elbe Göttingen University Eye Clinic Sudetendeutscher Hof, Lindenstraße 9 22. January 27, 28. u. 29. Mai Goßlerstr. 12 Reichenberg Allg. openl. hospital 24.u.25.' ar E unschweig Frühlings Hotel Stadt Bremen Augenabteilung Bankplatz 7 7. Mai Zittau Augenklinik, Just-Stiftung 27. u. 28. Januar Kiel Universitäts-Augenklinik 11.— 16. Juni Neuestraße 12 Sonntags keine Sprechzeit, urm 16. bis 12 Uhr Görlitz Hotel Stadt Dresden 29. Janruar Lübeck Bahnhofs-Hotel, Obertrave 3, am Holstentor 17. Junu Opposite the main train station Wrocław Christian Hospice Schwerin M. 30. u. 31. Jan. and 1. Febr. Hotel Luisenhof, Hindenburgplatz 6 19. June Gartenstr.90 Gleiwitz Augen- und Ohren-Heilanstalt für Rostock Universitäts-Augenklinik 20.—24. Juni Oberschlesien, Mentzelstr. 11 3. and 4. Februar Doberanerstraße 140 Sonntugs no consultation time at 4 to 12 o'clock Stralsund Katowice Hotel Schweriner Hof, Neuer Markt 1 26. Junu Knappschaftskrankenhaus, Augenkrankik 5. Febuar Greifswald M. Ostrau Universitäts Augensklinik, Rubenowstr.2 27. and 28. June Palace Hotel National 7th and 8th February Szczecin Hotel Metropole Olmütz Palace-Hotel Heilig-Geist-Straße, am Bahnhof 30th June and 1st July 10th February Zu!7 Prague II Deutsches Vereinshaus Hotel Scharmüller 27th and 28th June X 12.—18th Fe Smečky 22 Jar Sundays no consultation time, on 18th to 12th on 28th to 2nd Vienna VII Pilsen Hotel Höller, Burggasse 2 30th of June, 1st and 2nd of July Grand Hotel Smitka 19th. F. uar at 2 July until 2 pm Ho a. S. Brünn Hotel Padowetz Park-Hotel, Sofienstraße 18a 21. and 22. February 19. and 21. July Hermann-Göring-Str.34 Eger Hotel Stern, Adolf-Hitler-Platz 22. and 23. July Linz Hotel Scharmüller 31. Jan. and 1. February on 1st Febr. until 12 pm Zwickau Sa. Hotel Bürgerhof, Spiegelstr. 65 24. and 25. July Wien VII Hotel Höller, Burggasse 2 3.- 6. February on 25. to 12. Bautzen Hotel Gude, opposite the station 26. July Kassel Stadtkrankenhaus 31. March — 3. April Liegnitz Mönchebergstraße 41-43 on 3 April to 12 pm Hotel Reichshof, at the station 28. July Erfurt Kath. Orphanage, Regierungsstr. 44 Kraków 18. and 19. April Augenklinik, Kopernikusstr. 38 30. and 31. July Jena on 31. to 12.00 Universitäts-Ougenklinik, Bachstr. 18 21. April Beuthen o.s. Hotel Kaiserhof, Bahnhofstr. 16 1. August Leipzig Hotel Herzog Ernst O peln Hahnekamm 1 22. and 23. oril Forms Hotel, Hindenburgstr. 24 2. August Halle a. S. Universitäts-Augenklinik Breslau Christian Hospice 24, 25. and 26. April 4, 5. and 6. August Hindenburgtr. 22 Gartenstr. 90 am 6. to 12. Magdeburg Cottbus Berg's Hotel Alte Uirichstr. 3 28. April — 3. Mai Hotel Stadt Hamburg 7th August on 1st May no talk tent Berlin Nw 7 Hotel Monopol, Georgenstr. 29, Frankfurt/Oder Hotel Viktoria, Bahnhofstr. 26-28 5 – 8th May 8th August at the station Friedrichstraße Posen Universitäts-Augenklinik BrandenburgHotel zum Bären, Steinstr. 60 9th August Schwabenstraße 87-89 10th May Litzmannstadt Dessau Danziger Straße 121, I. Stock 12. Mai Hotel Dessauer Hof, at the station left 11 August Bromberg Eisenach Hotel Danziger Hof 14 May Hotel Stadt Leipzig, Alexanderstr. 50 13 August Gdansk Eye Clinic, Olivaer Tor 1, Fulda Hotel zum Kurfürsten, 16 May 14 and 15 August at the main railway station at Schlossplatz Marienburg/Wpr. Hotel König von Prussia Braunschweig Springs Hotel Stadt Bremen 17 May Bankplatz 7 4. September Cities that are visited several times. Relse plans of other districts please request if necessary! Patients, which spare parts packed at the expense of care authorities or accident-professional boxes, with the letter mail to our address to Wiesb aden; likewise want cooperatives, health insurance funds etc. If you wish to receive, you will be asked to bring along an order approved by the authority, since the authority only makes payment. You will also send all letters, payments, requests, changes of address, etc. to Wiesb aden. - For the direct treatment of patients, our institution in Wiesbad en the lack of an order from the competent authority, so the production is open throughout the year. Branches we do not maintain. Costs of the patient. - If a replacement piece is desired and personal appearance is not possible, send a good pattern (if broken, then all fragments) after which the new piece is made, along with accompanying letters, carefully into an F.AD. MULLER SÖHNE, WIESBADEN (RHEIN)