English Translation

Call for proposals for the May=Ski race 1940 — Alpine competitions — in the area of meadowland in the Giant Mountains on 4 and 5 May 1940. Concluding Gau championships (Sudeten = German championships) are held: 1. downhill run for men; 2. goal run for male; 3. combination (departure run and goal run) for males; 4. downhill runfor women; 5. goal runfor females; 6. Kombinaticn (Departure Run and Torlauf) for women. Organizer: Turngau 18, Sudetenland, in the NS= Reichsbund für Leibesprungen. Implementation: NS = Turngemeinde Hohenelbe, Fach= Abteilung Skilauf in Sohenelbe. Time: Friday, May 3, 1940, 8.30 p.m. Route declaration and call for the downhill run in the Wiesenbaude. Saturday. May 1940, 11 o'clock, start of the race for women, Iugendklasse A, followed by men. — 8 o' clock Rameradschaftsabend in der Wiesenbaude. Sunday. May 5, 1940. 10 o' Clock, start to the gate= run for women. Youth class A, then men. 5 o'r: award ceremony. Routes: downhill run Brunnberg summit—Aupakessel. inge der Strece i600 m. In the men's race, the Strede will run twice =. Torlauf: Hochwiesberg. Permission to participate: All members of the Reich can take part, e.g.: Downhill run: Runners of class I. II and III. Aitersclasses I and II as well as qualified" youth of class A, runners of classes I.II and III and old age classes. Torlauf: The names of the runners, who have acquired the right to participate in the race after perfect completion of the race, are announced by attack in the Wiesenbaude. Rating: In the combination bet = apply in a class, in the individual competitions in the corresponding classes. The competitions are carried out according to the competition regulations of the NSNL (German long-distance running order). Message: The names of the associations, divisions, troop sections and departments for all competitions must be available at the latest at the D on n er s ta g, the 2nd M ai 1940 at the NZ-Turngemeinde Hohenelbe, Sudetengau. In the case of members of the Wehrmacht, the rank and the trophies must be indicated. Registration fee: The basic fee for each participant veträat RM 1.-. The registration fee for the racer RM 0.50. Basic fee and registration fee must be paid in cash at the time of receipt of the start number. The start numbers will be issued on the same day starting at 6 p.m. in the Wiesenbaude. Insurance obligation: All participants are obliged to carry out their duties against unjälle or other serious damages. The organiser expressly disclaims any liability for debts or personal liability of the official administrators appointed by Fachamt Skilauf. The winner in the individual competitions and in the combination receive the title "Rriegs- Skimeister 1940" of Turngaues 18 — Sudetenland. The Plaßträger receive corresponding awards of the NSNL. Accommodation and catering: Accommodation and meals are guaranteed by the NS-Turngemeinde Hohenelbe for all active participants and administrators in the municipality. Food cards (travel cards) must be brought with you in any case. Binding accommodation orders must be given up on the named registration lists of the N S-Turengeme in Hohen- elbe by 2 May 1940 at the latest. Tonl Sandner, Rudolf Müller, Gauturnwart, Gaufachwart.