English Translation

139a EMPFANGscheIN ErLAGSCHEIN BUCHUNGSCHEIN STVRZENKA SLOŽENKA ZÜCTOVACI LISTEK For each cash deposit made at the counters of the postal savings bank or at a post office glued a postcard francomark to the- For notification to the recipient against parts of the form according to the orderly and the check-in ticket is collected in all drel a deposit fee of 50 h. It will be clearly completed (without regard to its amount) in cash part of the receipt, and then with the payment of the deposit fee will not be confirmed Pro zprávu přijemci, břilepi-li se na tuto stranu to hand over the deposit at a post office. şloženky výplatni známka jako za dopisnici Filling can be done with ink. Print or deposits can only be made within three typewriters. Years. calculated from the day of deposit, directly The date on which the receipt must be filed with the postal savings bank. In the days of the actual deposit match complaint is the post office where the deposit slips on which this amount has been paid. The account holder who does not agree or on which amount paid and the date of deposit to feed etchings, strokes or changes in the pre-printed text or in the amount statements are rejected by the Za każdý vklad (bez rozdilu jeho výe). který clearly filled, dirty. torn udgi post offices. Likewise, un se pisti v hotovosti u pokladny poštovni spoři- telny vebo u poštovniho úradu, se vybirá v ho- 38879 Deposit notes are refused. tovosti vplatné 50 h. Zapraveni vplatneho se ne- kasse, Any written form attached to it. Vkiady ize reklamovati jen do tři let orde dne Meanings therefore do not reach the Kenntnia vplaceni přmo u postovni sporitelny. V the account holder. maci dlužno vyznačiti poštovni úrad, u něhož byl vklad učiněn, vlastnika účtu, vplacenou částku a Sekovy vplatni listek budiz ve všech treck den vplaceni cástech podle predtisku radné a zretelné vypinén a s penézi odevzdán postovnimu ářadu Lze jej vypineiti inkoustem, tiskem nebo psa- cim strojem. Date na složence musi souhlasiti se dnem skutečného vplaceny. Vplatni listky, na nichę peněžni částky nesou- hlasi nebo na nichz jest néco vymazáno, přeškr- áno nebo měneno, at v tiateném textu nebo ve vyznačené penežni cástce. postovni úřady od- mitnou. Rovneż odmitnou vplstni listki nezra- telné vypiněné zašpinéné, roztrhané a pod. Vlastnici účtù nedovedi se tedy o zprávách, kdyby Zúčtovaci listek zústane u poštovn! sporřitelny. na němly napsány.