STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2384, sig. 109-12-29

Page 9

English Translation

7 -- 2 -- and watch that both tribes come to their rights and that the German is no longer "Aschenbrödel" in the once native German city of Neuhaus. Today you will be served in this office. Yes, signs and wonders also happen in the sober 20th century. Every pirmen table is either pure German or at least bilingual. I think you should have looked for a light on the brightest day at Beneschzeit before you could have found a German inscription in Neuhaus in public. Think, there are German street boards as well. Old familiar names sound on - Herrengasse / where the Mägdelein /, Wienerstrasse etc. walk. The proud names of German intellectual life - Goethe, Schiller - German history - Arndt, Jahn - also our National Socialist heroes - Horst Wessel etc. - / our fellow citizens in other languages, who have a special gift as sixth sense, to assimilate everything in the shortest time / digest/ , should the road have initially called Horst Weseli-Strasse /. On national plague days there "flattering" - also in Neuhaus - Hitler flags over all streets." The heart will laugh to you, if you will see this once, laugh whether the triumph of the German thought about narrow-minded Czechs, as it was revealed in some citizens of Neuhaus once, often so lastly, was. Many houses are now dedicated to German purposes. The Singer house in Rosengasse is the official party house - our brown house. It makes itself quite nice. In the same house is also the German kindergarten. If you come on holiday, look at it, it is a treat, also the department "mother and child". Makes also a walk in the wonderful park at this house, where our little ones play and great. And if there is a father among you, he will go back to the front with the thought, nothing can happen to my "Hansel", the NSV with its facilities has taken him into faithful hat. The house of the former district authority is today training castle of the NSDAP of the district of Neubistritz. Where once plots were forged against the down-to-earth Deutchtum, today the seeds of German thought are scattered, German people live together in courses to the German community, - the talk of you before us so 808