English Translation

Copy. F.M. Oberländer and 42 Hronover Baumwollspinnerei Akt. Ges. Vereinigte Spinnerei und Veberei Úpice. Operation Úpice Leinen und Bgunwoliweberei und Appreturanstalt Ú pice, 20 October 1938. Operation Gabersdorf Flachsspinnereri Operation Hronov Baumwollespinneri and Zwirnerei Testimonial. We confirm, Daşs Herr Ing. Erwin Kolaczek, born on l2.X.189 in Ratiborice near Česka Skalice, responsible for Zernov political district Nachod, from 15.ll.l9g5 to 20.X.l93s worked with us as an industrial engineer. For the first 4 years he worked exclusively in our Baumwell spinneri, which has 65,000 spindles, which he electrified and created their power and remodeled workshops. By self-planned and carried out boiler conversions (heaving of the boilers and remodelling of the rusts) he succeeded in reducing the coal costs by 25g and switching off the causes of the hourly operating disruptions in the Keese house. As a skilled workshop specialist, he organized the production of Feserve parts for the spinning mill, set up an electrical workshop ausepredem and raised a staff of employees who were able to run the business properly even without constant supervision. In the year l9z9 he was assigned the operation of the flax spinning mill in Gabers-dorf, which has gl9g spindles.·This operation modernizes Mr. Ing. Kolaczek according to his own proposals. with the staff of the cotton spinning mill and electrified it so far as the own power source was sufficient. In the heat economy he has special He. He: Ing. Kolaczek was also assigned the third operation of our A.-G., the weaving mill m 760 chairs. As a result of the very difficult sales conditions, the current restructuring of the plant could not begin until 1 937. The first step towards the improvement of the family economy, which was interrupted by the last political changes, was the direct connection of an intermediate steam extraction and lectrification of the boiler. Kolaczek has proven to be an excellent and capable specialist in the field of power and heat management, workshop and organization, and his l3-year-old activity in our companies has put a stamp on progress and practicality. Mr. Ing. Kolaccek is German, which is why we denounce him for his position as a result of the changed political relations with 20.X. Respectful: F.M.Oberländer and Hronover Baumwol pinneri Akt.Ges. Heller m.p.