English Translation

(b) the official of the department which took over the report, (1) the head (representative) of the readiness to murder, (2) to notify the commissioner of the service (in the case of the KD also the inspector from the service). II. Murder readiness and homicide commission. 1. General duties of the willingness to murder and homicidal commission. (a) The task of the willingness to commit murder is to carry out the first attack and all non-deportable affairs in the presence of a crime against life and all natural deaths in order to clarify the facts and to ensure the security of traces; these units must therefore always be operational. (b) The Homicide Commission is called upon to continue the investigation of the case with all the energy until the end. 2. Use of the murder readiness and the homicide commission. a) The action of the homicidal readiness begins immediately with the becoming aware of a capital crime. As soon as the first willingness to commit murder has become active, the willingness to substitute murder automatically enters into readiness and takes over the processing of any newly reported capital crime. (b) The use of the Homicide Commission or, where appropriate, the reinforcement of the homicide Commission, which may be necessary on a case-by-case basis, shall be expressly ordered by the head or representative of the working departments (KD, KA, GK — meA); in the absence thereof, the head of the inspection of the (1) head of K II, at the KD, (2) head of 2. K - with the KA and GK — meA -, who is then responsible for everything else. 3. Notification of the willingness to kill. The willingness to commit murder will be notified by the service (at the KD also by the inspector of the service) at its request by the permanent service. Whereas, at the end of the service, officials shall be alerted by telephone or, as far as possible, by sending a motor vehicle; whereas the notification shall be made at the address of the officials concerned, which shall be displayed on the blackboard of the permanent service; If necessary, the keys in the cabinet attached to the permanent service, on which notes with name, first name, position, town hall, street, house number and floor of the officials are firmly attached, are increased. During the duty hours the alarm is made by the 2nd K (at the KD by II/1). 4. Notification in case of murder. (a) the head of the department; (b) the representative of the head; (c) the permanent service of the prosecutor's office; (d) a doctor (police doctor). In important and complicated cases, the head of the Institute for Judicial Medicine and Criminal Studies at the German Charles University in Prague, Prof. Dr. W e yrich, or his representative, is to be informed immediately by telephone (referral: 32758). In the case of murders of political impact, the secret state police shall be notified exclusively by the head of the homicide commission or at its initiative 10