English Translation

(a) in personnel matters: 1. recruitment, recruitment, re-employment: 2. assignment of service numbers: 3. removals of service (suspensions): 4. cancellations of the service officer (SB) of the staff: gendarmerie, the Unif. government police and the General Service Inspectorate: 6. Temporary and permanent retirement: 7. Supports, allowances: 8. Longer special leave: 9. Promotions, appointments: 10. Transfers within The Officers with the exception of Inspector Areas: the Staff Officers, of 11. Submissions within the framework of the special services, the Officer (SB) of the Inspection Areas: Gendarmerie,Unif. 13. Marriage permits: The Guard Master (SB) of the Unif. Community Police. 14. Appreciations: According to performance and Art. 15. Complaints: The Officer Master (sB) with the exception of complaints about the inspector himself. 16. Bench certificates: 56678 The independent commander. Additional assessments to the assessments of the officers. (b) in disciplinary matters: 1. Oral reference without witnesses, notice before the troop, or by announcement in the order: 2. Application of the obligation to return to the barracks at a certain time, to the candidates, to return the home or the camp, restrictions on going out for a period of 30 days: 3. Barracks - or house arrest for up to 30 days; 4. Arrest after duty up to 30 days 5. Simple arrest up to thirty days: 6 109-8-36