English Translation

- 3 - The transfer of wages to Slovakia is no longer smooth. Up to now 700 K have been transferred to the National Bank of Prague each month; the transfer has recently been made via the Reichsbank Berlin. Numerous families in Slovakia have not received any money since 3 months. The question of clothing was also silent for the Slovaks, since they did not receive any subscriptions here and could not make any purchases from the amount transferred to Slovakia, since the families would have to live from it. In Horaschdowitz (OLB Klattau) there are merchants who say that for the current supply period no butter was allocated to them by the relevant butter distribution agency in Wolin. Consumers are very indignant about this. In the OLB Iglau, Czech farmers often complain that they do not receive any additional tobacco cards as self-catering farmers. They would have to work as much and as hard as their servants and day laborers, who receive tobacco supplements. ++ The butchers of the district of Namiest (OLB Iglau) have been complaining in recent times that they often have to wait hours for the officials of the meat association Pisarik at the slaughterhouse there, so that they are not in part able to travel home on the same day. Moreover, the assessment of the slaughter cattle by P. very badly done; in case of complaints of the butchers P. this immediately with a surcharge of 20. - 50 K. In some villages of the district Teltsch (OLB Iglau), e.g. in Markwartsdorf, nothing was collected for the Czech winter articles collection. tblf '