English Translation

3 -5 the leader of the staff-compenia lifted the penalty on 1 day. Spitzig then withdrew the fine and escaped unerable from the troop. On 6 Septeuber l94c he was arrested by his Wehrmacht stripe. The transfer of the L-Betl.y/"D" to Prague was made in mid Septenber l940 because of the illegal removal to the detention centres of the Heinrich Himclor-Kcserne in Prcg in Untersoulungs- huit. Jer ngoldlugte Spitzig is a member of the NSDAP in the local group Ochsenturt since the year l934. He does not listen to an organization of the party.I have no debts; at the Reichsbah he served last month ful l40.--- to l50.-, of which he gave a partial amount to his mother to support.During his 4-year active Dionstzeit he is once weighed over the cone stroke with 3 days sharpened Arreet punished before. During this time, he also served 14 Tuge in Untersichyngshaft for the suspicion of theft; the trial was terminated by mungel Beveises. After being called up as a reservist, he received the above-mentioned 5th arrest.Because of the illegal Tntfermng, a penalty was imposed against him in front of the - and police court VIII Prague under St.L. 447/4o. In these cases, he was sentenced by judgment of 21 October l940 to a sentence of 5 years of breeding hus and to expulsion from the @. This sentence was confirmed by the court at l9.Novenbe: l9 40. Petrurs P r e y b o r g was born on 8 April l920 to Landschaftspelder Kr.Leer (East Frisia).His parents are the owner of the building business Vokkco Freyborg u.Trintje née Konen, in Ditzemer (East France). He is evangelical and single and has a sister Ln age of l4 and a brother i. 19 years old. The Sehnwester is at home with the parents, the Brudex dicnt at the RAD. Petrus Preyborg visited Voll-sgchule for 8 years to stay in a single seat. From April 1934 to spring I937 he learned at the Fimna Eiko Sütthoff in Jitzemer the masonry work wnd War joined in Borkum, Leer and Enüen bein Kasernenbau. On June ly38 Eeldete he volunteered to build the West Wall and worked there until Christmas l938.