English Translation

55/2 Protocol written at the gendarmes station Kamenice u Strančice with Vojtěch Mikolášek, naroz. 23.3.l908 in Kostelec nad Černé Lesa, belonging to Kostelec nad Černé Lesy, living in Nové Pub č.45, general Štiřín, married, butcher and smoked, was already punished and Božena Mikolášková was born 30.l2.l905 in Prague, accompanied by Koselec n./Black.Lesa, accomodation in Nový Pubě č. 45, the general Štirín, married and wife of butchers and sausages, preserved. 1./ What do you know about the event on 8th lo.l939 in Karel Herman's Guesthouse on Nový Pub and the heat of this inn ? After the end of the fun about 4th hour a half night ago, two men came to Karl Herman inn, one of whom had his head bandaged and the other was in the ste- nocroji NšDap.We saw them sitting at the table and when the innkeeper Herman or his sister served them. After a while, the man with his head tied and behind this later left the man dressed in uniform. Who these men spoke to in the bar room and what happened outside the inn is not known to us since we were doing cleaning in the places - the inns. We did not hear the shooting. 2./ Do you have anything else to mention ? We do not have anything. After reading well: Kamenice u Strančie, 30.March I940. Writer: Interrogated: sneaky: m fa Uyern Fplag, B ell'kolaskovo CasO gyorpe