English Translation

26 Rechtsalalt De. jur. Rudolf Schicketanz Reichenberg, on 10 July 1941. Schückerstraße 36 Girokonto der Reichenberger Sparkasse Nr. 20.195 Postcheck-konto Dresden Nr. 48.748 Fernruf 3088 Posifach 361 Postscheckonto Aussig 1926 Bank links: Kreditanstalt der Deutschen, Hauptst. Reichenberg Deutsche Bank, Reichenberg Dresdner Bank,reichenberg Herrn Dr. Robert G i e s Member of the N SHB Czerninpalais in P r a g. Werter Kamed Gies! Subject: Donation SS. I inform you that the following have transferred their donations for the SS to the bank account 5345 at the Detschen Kreditanstalt: 1./ Baron von Ringhoffer, Prague an amount of RM 1,000.-- 2./ Company Ferdinands - Nordbahn, Moravian Ostrava, an amount from RM 3,000.- 3./ Witkowitzer Eisenwerke RM 3000.- 4./ Mr. E.v.Nicolai RM 1.000.- 5./ Skodawerke, Prague RM 2,000.- 6./ Brünner Waffenwerke Prag RM 2.000.- - total RM 12,000.- – Heil Hitler! 1/7. I