STATE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1795, sig. 109-5/23

Page 62

English Translation

1J - - different times (in all cases with Gloria and Confession of Faith with the addition of the prayer at the time of war), but on the remaining days either the mentioned Mass of Mary with prayer at wartime or the Kesse at war time with prayer of demlaria or to read the Mass of the dead. If they prefer to read the Mass from the current feast or day and measuring gowns from the ritual color are not available, measuring gown of other color may be used. 5. To bless the measuring gown and also measuring instruments, if no holy anointing is required. 6. To apply the shorter formula, if the consecration of a tragica must be renewed. 7. 8. To omit the "passion" on the prescribed days, in which, instead of the Gospel, they only recite the last part of the Passover and on Palm Sunday the Lvangelium of the Palm Consecration. 9. To use the shorter formula for the palm consecration, namely only the prayers (Petimus, Deus qui dispersa, Deus qui olivae ramum) (here the branches are blessed and distributed) and at the end recite the prayer "Omnipotens". lo. On Holy Thursday Mass to hold, ll. On Good Friday to carry out the holy rites, however, with the crucifixion and after transfer of the holy figures to the altar, continuing the Mass with the omission of the incenses. 12. In the chapels intended for the soldiers, even in chimes, but in a suitable and fitting place, under the special supervision of the field clergyman, to allow the preservation of the Holy Eucharist, if only the altar on which the chalice of the host is placed is nicely furnished and sufficiently equipped with sacred equipment,where at least once a week Mass is held,the key to the host, the key to a host,