English Translation

13a price table. The use of the riding school operation of the German Riding Federation in Bohemia and Moravia is only allowed to members. Guests, introduced by members, can only use the riding opportunities with exception with permission of the management (manager). 1. The individual hour is . RM 4. 2. 12 riding lessons with or without lessons (riding card valid for 4 months). " 40.— 3. 12 riding lessons with special training: jump, dressage, terrain or for equestrian tests. 60. Partition of a riding lesson is not permitted; each hour started is to be paid fully. 4. The saddle fee for the horse caregiver is for 12 hours. 3.— * 5. Morning riding hours must be cancelled until 3 p.m. of the previous day, afternoon riding hours until 9 a.m, otherwise the full fee will be charged. 6. For overtired, rushed or sweaty horses after completion of a ride without supervision, determined by the riding instructor, the dopple fee will apply. 7. The rent of a wardrobe monthly 3.— 8. The annual membership fee . . . " 30. 9. New members also pay a recording fee of . . 10.— 10. Federal badges . . 5.— 11. Use of the telephone in the secretariat for 1 local call — 20 12. Minors (up to the completed 21. Young people of the German Horsemen's Federation in Bohemia and Moravia are exempt from the payment of the membership fee if at least one parent is a member, otherwise half of the member fee and half the admission fee are charged. 13. Members of the Wehrmacht and the Waffen-j, the Ordnungspolizei, the Reichsarbeitsdienst, SA., μ, the NSRK., NSKK, NSFK., the HJ. and the BDM. are immediately ordinary members after notification and approval of the chairman. All other persons are declared ordinary members only after examination of the registration by the chairman 14. For all members of the associations and formations mentioned in paragraph 13, as well as for the listeners enrolled at the university, special rules for the rates are made on a case-by-case basis. In the interests of all members, it is essential to comply with the orders of the managing director and the riding instructor in order to maintain the stock of horses and an orderly riding company. Infringements may lead to the exclusion of the use of the facilities of the German Horsemen's Federation; a refund of the fees paid for riding, etc., does not take place. 2. The user of the facilities of the German Horsemen's Federation waives any claim and any compensation if an accident or damage should happen to him. According to this waiver also refers to all objects and wardrobes handed over to the German Riders' Federation for the purpose of raising the vehicle, such as saddlery, harnesses. Cars with accessories. 3. On the other hand, the user undertakes to pay for all damage caused by him to the German Horse Federation, in particular horse damage and failure of a horse, which resulted from his fault in riding without supervision, excluding the right to leave, 19230