English Translation

Magistrate of the capital Prague-Military Department 4 Betr.:Accommodation according to Prague, 27 August 1941. Act No.131/1936 Coll. To the Presidium of the Capital Prague at the hands of the Deputy Primator Prof. Dr. Pfitzer. In the matter of confiscation of the stables of Mrs. C.Ma-ceška, I declare the following: In June, Mr. Reg.Assessor Dr.Zuger of the Office of the Reich Protector / Commander of the Order Police / Information on the claims of the tenants of the riding track at Bukovsky in case this riding track would be needed for the order police. With Dr. Zuleger we have examined the matter whether it would be more advantageous to resolve the matter on the basis of the Reichsleistungsgesetz or the State Defense Act.I said that the material law of the Empire and the former Re- S7 public solve the question of compensation and that it will be necessary in the A Felle Maceška,on the loss of income At the occasional meetings in his ante, we negotiated these matters about Chpue, and I made H. Dr. Zuleger's attention to this point of stand-to-stand, where H.Dr. Zulager remarked that, if he is in agreement with my Meinumg-Richt, he has the possibility of having the Ms. Maceška was with me several times on this occasion and in fear that her 0 existence would be destroyed,she hoped that the seizure of the Reitbshn with reference to the tremendous damage she will demand for the destroyed existence would be taken apart.She also came from the beginning for spare rooms, i.e. clearance and asked me to mediate in this matter. I made Prau Maceška aware that she could demand everything, but that - if she did not agree with the police - the loss of money is likely to be decisive.It is possible without further ado that I said to Mrs Macežka, money does not matter; that was meant, of course, in the sense that money does no role b.w.