English Translation

Management of the elementary school in th An den Herrn Ab a c hxif t . Oberlandrat N On 30.4.1942 3 in J i t s c h i n - à 2 Subject: Ancient Germanic monuments in the districts of Brandeis a.E. and Melnik The signed conservator of the institution fllr Before and early took place in Frag Rudolf Šanovec, head teacher in Neratowitz with this: In the sense of my duty, I have recently saved some materials of the old Germanic culture in the areas of Brandeys/Elbe einik. The findings were reported to the Institute for Prehistory and History in Frag. During the visit of the representative of the Oberlandrat in Jitschin Mr. Spath in March 1942 inezeg aTute in Neratowitz I also reported this pünde to him. On 29 April I942 two gentlemen from the office there came and did not demand a vision present, because I attended the assembly of the Czechies. In the first palle it is a pound of the iandgrabes eind z d The burial was laid down in a structure 60 em under the shallow sand floor. The contents of the vessel are: ash, unburned bones, components of armor / fogging of the shield, eye-nails, two tips of the lance, needle, knife and fogging from the gait. / content of the structure is placed at the signed and the vessel in the Euseum in lelnik. In the second case it is a pound of the altgermani z e a mg sapa ap zmo u n ues by a diletant. The place could be researched oncewebaek mient wunch- and this Prague remains still open. From the Rurfe weede once there is only one bowl / average ll on, high 5 em/gerattattsie is at the back with 3 swastikas and basically decorated with*an wälenkreuz. 143 Ivh always put me to the disposition of the dørtiearsámte and ask for a kachricht when the representative of the office there comes so that I could expect him. Respectfully sedated. Unteruchrich IV023-43 Oberlehrer.