STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1641, sig. 109-4/1396 Page 99 · 99 of 102
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1641, sig. 109-4/1396
English Translation
Josef Ferebauer,Landwirt, Jaronic bei Budweis,l.Marz.43. Jaronic Noo.13. Post Duben bei budweis. Bezirk Budweit. Titl. Herr Staatsekretar K.H. Fr a n k bei Reichsprotector für Böhmen u.Mahren, inPrague. Sub-contracted Josef F e r e b a u e r ,farmer in Jaronic Noo.l3,Post Duben bei Budweis,Bez.Budweis , In September of the year came to me an official of the Land Office in Budwei's, which compiled a protocol on my whole economy based on the information of other neighbours in the village. From this procedure I believe that about my economy,fields and so on. I'm 63 years old,my wife 56 years old.My brother's uncle is 9 years old so my family counts 3rd heads.I also hired a coachman and a maid of duty,so that we are in our economy in the whole of the 5th person.Economy on my estate in Jaronie Noo.13. in the Aussmaase of 14.ha.54 Aar Felder,weiters 3.Horse, 8.Kühe.5.Kalber.3. Breeding pigs and 5.kl. Pigs. Honestly take care of the whole economy and completely deliver that Quantum.Contributory prescriptions to food,Korn,etc.ab.what the municipal office tells you. The municipal office wrote to the district office, Budweis, that I had to receive a premium for transmission of my prescribed quantity of delivery. I was never punished, even with an authority in conflict. 8. Years I was parish leader and strictly adhered to the instructions of the Lord TVN19/43 Reichsnrotektor in nunkto Ahdelivery of my products,so that