STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1641, sig. 109-4/1396 Page 55 · 55 of 102
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1641, sig. 109-4/1396
English Translation
52 bulls with a total live weight of about 300 kg, in addition a pig and a calf were slaughtered black in his home and the sausages produced by Johann Jelinek (total live weight 50 kg) were stored, and finally 6 other pigs in the Smichover stable were prepared for black slaughter purposes. In addition, from Postex's quotad stocks, he has obtained a further l39.35 kg of meat, textiles with a total reference value of about looo clothing carts and a large quantity of poultry and food products of all kinds, thereby driving or still trying to drive a sluggish trade. In addition, he has pushed with hidden goods, with 4 crates of meat canned, with fabrics, textiles, jewelry and valuables. What characterizes his act, apart from the size and variety of his sliding shops, especially as a particularly serious case, is his pronounced criminal personality. After his past life, he is united in all professions and has already been tried six times. When the undeserved favor of fate gave him the leading position at the Postex, he immediately abused his position to crimes of great style. With his own power, which did not deter him from anything, he understood in a short time to push the actual managing directors against the wall by preserving their previous appeals and to make the subordinate employees by threats with immediate dismissal, work dispatch into the Reich and play out established relations with the Gestapo to willless tools of his plan. After he had risen to be the unlimited ruler, he began to accomplish his large-scale and cleverly disguised plan of black slaughtering among all imaginable rickens. He takes care of the purchases himself, finances the retail trade in advance, procures the gasoline required for the black trips by exploiting his relations with the former employer company, lures the cattle buyers into his network with high price offers, without hesitation abuses the Postex employees by mean threats to Schwevchlachungen outside the business hours,