English Translation

05 j+ .- with the black cover of the pigs from his brother only his - without fault and still duly reported - breeding pig population wanted to replenish, under these circumstances the failure to report the ending of the 3 pigs and the Neuawf filling of the Swiss population means an illegality, for which the jurisdiction of the special court is not given. The defendant Appelt was in the absence of sufficient evidence that he knew or tolerated the black buy-in of his wife to acquit. VI. Sentence measurement. The behaviour of the defendants Bradaê,Mauer,Ignatz Jelinek Polivka and Brabec is to be assessed as a particularly difficult case within the meaning of § 1 para.l sentence 2 Kwvo : Bradaß was the chief executive of the PES and as its special trustee up to 2.7.l942 speaker on the board of directors of the Postex GmbH, after that time leading board member of the company. He is responsible for the whole scope of the sliding between Postex GmbH. and the PES canteens, which have been carried out since the introduction of the war management with a hardly tangible self-evident. He knew and sulfided up to the Sonmer lg42 the unlawful advance economy of the PES, in individual cases, e.g. in the 3l. to 33. Supply periods of 76 l.55 kg of meat alone, the brand-free delivery of the PES personally enforced, moreover instructions on the advance black supply of senior officials and employees and other influential personalities were given, the schß- - schwarzschlachtunçaaktion and the meat brand purchase action introduced and carried out. the meat black reference action in the years i940/4l well and together with sticks financed from funds of the Postex, he therefore bears the main responsibility for the war-damaging mismanagement of the postex GabH. in particular for the fact that only until the entry into force of the wall in question at least 7,00 kg of meat has been withdrawn from the regulated supply. Bradaß has continued to provide the branches with the official